Veröffentlichung eines zweisprachigen vietnamesischen Buches

Das Buch „Mitgefühl“ des Autors Ha Huy Thanh verallgemeinert das Prinzip der Liebe nach dem Modell „Verstehen – Teilen – Lösungen schaffen“ und vermittelt den Lesern interessante Erfahrungen zu einem großen Problem von menschlicher und kultureller Bedeutung.

Am Nachmittag des 7. Juli stellte der Verlag der Writers Association und der Autor Ha Huy Thanh in Hanoi das Buch „Compassion“ (zweisprachig Vietnamesisch – Englisch) vor.

Das Buch „Love“ des Autors Ha Huy Thanh erschien erstmals 2017 im Thanh Nien Publishing House mit einer Auflage von 15.000 Exemplaren. Ende 2023 wurde das Werk ins Italienische übersetzt und erhielt große Aufmerksamkeit von Papst Franziskus.

Das Buch „Love“ zweisprachige Version Vietnamesisch – Englisch. Foto: Thao Anh

Im Jahr 2024 werden der Verlag der Writers‘ Association und Golden Heritage die Veröffentlichung eines zweisprachigen Buches Vietnamesisch – Englisch koordinieren. Das Buch hat knapp 350 Seiten, der Hauptinhalt besteht aus 13 Kapiteln, die sich auf die Verallgemeinerung des Prinzips der Liebe nach dem Leitbild „Verstehen – Teilen – Lösungen schaffen“ konzentrieren. Der zweite Teil des Buches ist „The Journey of Love“ und enthält Essays von Kritikern und Forschern über das Werk und die Reise des Autors, „Liebe“ in die Welt zu bringen.

Der Autor Ha Huy Thanh teilte mit, dass er sehr glücklich und überrascht sei, als die im Vatikan eingeführte italienische Übersetzung von „Love“ große Unterstützung und Begrüßung erhielt. Als er daher die Broschüre „Compassion“ mit einer zweisprachigen vietnamesisch-englischen Version herausbrachte, hoffte er, dass die Botschaften, die er durch seine Arbeit vermitteln wollte, sich zunehmend auf der ganzen Welt verbreiten würden.

Der Autor und die Gäste berichten über das Buch. Foto: Thao Anh

Zu diesem besonderen zweisprachigen Buch kommentierte der Dichter Nguyen Quang Thieu, Vorsitzender der Vietnam Writers Association und erster stellvertretender Generalsekretär der Asian-African Writers Association, mit „Liebe“, Autor Ha Huy Thanh ist Psychologe, Pädagoge und Schriftsteller. Und hinter all dem ist er wie ein Missionar, der seinen ganz eigenen Weg geht, um die Liebe in jedem Menschen zu wecken und diese Liebe zu verbreiten. „Das Buch ist die Schönheit und die Prinzipien des Lebens eines Menschen, der über seine Mitmenschen nachgedacht, erwacht und mit seiner Weisheit und seinem Gewissen zu ihnen gesprochen hat“, drückte der Dichter Nguyen Quang Thieu aus.

Außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Van Hanh (Universität Saigon) teilte mit: „Über Liebe zu schreiben ist nicht neu, viele Menschen haben dieses Thema angesprochen, aber was an Ha Huy Thanh neu ist, ist eine umfassende Vision. über Liebe, insbesondere in dreierlei Hinsicht.“ Dimensionen: Länge – von der Tradition zur Moderne, Breite – von der Nation zur Menschheit und Tiefe – menschliche Spiritualität.

Bei dieser Gelegenheit kündigte das Organisationskomitee an, E-Book-Exemplare an Leser zu verschenken, die sich auf der Website Compassion.vn registrieren.

Phuong Hoa (Laut hanoimoi.vn)